Comunicado de la Federación Europea de Trabajadores del Transporte sobre el decretazo de Fomento

European Transport Workers’ Federation
Galerie Agora,
Rue du Marché aux Herbes 105, Bte 11
B-1000 Brussels

Brussels, March 1, 2010

» A la Federación Europea de los Trabajadores del Transporte, ETF, que agrupa a más de 250.000 empleados de la aviación civil en Europa, le consta que el Gobierno Español ha invalidado recientemente por Real Decreto Ley el proceso de negociación colectiva entre los controladores aéreos españoles y el proveedor de servícios de navegación aérea, Aena.

ETF considera que la implementación de la legislación de la Unión Europea no debería, bajo ninguna circunstancia, reemplazar al diálogo social bajo decisión administrativa.

ETF por tanto llama a todas las partes a entablar de nuevo las negociaciones que permitan encontrar conjuntamente una solución que tome en consideración las legítimas reivindicaciones de los trabajadores, por un lado, y la obligación de proporcionar un servicio seguro y con continuidad».

– –

ETF STATEMENT REGARDING SPANISH ROYAL DECREE LAW 1/2010

The ETF, which gathers more than 250.000 civil aviation employees all over Europe, notes that
the Spanish Government has recently invalidated by Royal Decree Law ongoing collective
bargaining process between the Spanish controllers and the Spanish ANSP, AENA.

The ETF considers that the implementation of EU legislation should under no circumstances
leads to administrative decision intending to replace social dialogue.

The ETF therefore calls upon all parties to engage in negotiations aiming to jointly find a
solution that takes into account workers legitimate claims on one hand and the obligation to
deliver a safe and continuous service on the other.

– –

http://www.itfglobal.org/ETF/